革新と調和が奏でる音楽: East meets West
先日、ザ・リッツ・カールトン東京で開催されたGlobal Fiduciary Symposiumにて演奏の機会をいただきました。
日本と海外の金融・投資関係者の皆様、さらにはイギリス大使館の方もご参加される場でした。ビジネスの最前線に⽴つ皆様にとっても何かしらのインスピレーションとなればと思い、極めて流動的な現代社会に求められる「革新と調和」をテーマに、東洋と西洋の文化の違いを意識したプログラムを、ドビュッシーとベートーヴェンの数曲を通じて構成しました。メインコンセプトが「East Meets West」であるリッツカールトンで、異なる文化を感じられる音楽がグローバルな皆様の間を行き来しとてもパワフルな空間となりました。
このような特別な場で演奏させていただけたことを大変光栄に感じております。
プログラムノートよりお気に入りの一部抜粋：
Des pas sur la neige（雪の上の足跡）は、冷たく静寂な冬の風景を描いた作品です。この曲を聴くと、日本の「冷えさび」の美学を思い起こさせます。心敬という室町時代中期の連歌師としても知られる僧侶は「心や言葉が少ない句にこそ秀逸なものがある」と述べ、「つくるよりは捨つるは大事なり」という言葉を残しました。この考え方は、雪景色の静寂の中に一瞬の美を捉えようとする本作品に見事に表れています。凍てつく寒さが生み出す緊張感と刹那的な美しさを音で表現できたらと思います。
I was honured to have the opportunity to perform at the Global Fiduciary Symposium held at the Ritz-Carlton, Tokyo.
The event brought together financial and investment professionals from both Japan and abroad, as well as members of the British Embassy. With the hope of offering inspiration to those at the forefront of business, I composed a program featuring works by Debussy and Beethoven, centred around the theme of “innovation and harmony” which is essential in today’s rapidly evolving world. The program was also designed to reflect the cultural differences between the East and West, aligning perfectly with the main concept of the Ritz-Carlton Tokyo, "East Meets West." The diverse music bridged the gap between global participants, creating a truly powerful moment.
It was a tremendous honour to perform at such a special event.
One of my favorite excerpts from the program notes:
Des pas sur la neige (Footsteps in the Snow) is a piece that depicts a cold, serene winter landscape. When listening to this work, I am reminded of the Japanese aesthetic of hiesabi (the beauty of coldness and stillness). Shinkei, a monk and renowned renga poet from the Muromachi period, once said, "The most exquisite phrases are often those with few words" and he also left the saying "It is more important to discard than to create." This philosophy is beautifully reflected in the piece which seeks to capture a fleeting beauty within the quiet of a snowy landscape. Through music, I aim to express the tension and ephemeral beauty created by the freezing cold.
